Gopalacampu 1.28.45

1.28.45

[30] dūtī tu tayā śiṣṭācāra-pratipālayitryā viśiṣṭam idam ādiṣṭam ity ardhokte viṣṇu viṣṇv ity uktvā provāca-śacī-jayi-tadīya-saciva-varābhir idam ādiṣṭam | sarvatra prasṛmara-samajñām asmadīya-rājñīm avajñāya dūrataś ca kim uta pūrataś chatrādika-dhāraṇaṃ bhavatām asādhāraṇam |

[30] The female messenger, having half-said, 'By her, the protector of proper conduct, this extraordinary command was issued,' uttered 'Viṣṇu! Viṣṇu!' and corrected herself: 'This has been commanded by her excellent female ministers who surpass Śacī: "To disregard our queen, whose renown is spread everywhere, and to bear parasols and other insignia at a distance, to say nothing of in front of her, is an extraordinary insolence on your part."'