Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.28.58

Gopālacampū 1.28.58

Language
Sanskrit

1.28.58

[43] dūty uvāca-asaṅkhyāvatāṃ bhavatāṃ purataḥ katham eka-saṅkhyāvatī pratyuttaraṃ dadyām | bhavāṃs tu tatrānubandha eva | tathāpi sarve śṛṇvantu | tāsām abalātvaṃ khalu virodhi-lakṣaṇayā yataḥ śastra-śarīratvam eva dṛśyate | tad etac ca tan-mukhyām upalakṣya lakṣyatām |

[43] The messenger said: 'Before all of you, who are so countless, how can I, a single woman, give a reply? And you are particularly stubborn there! Nevertheless, let all listen: their "weakness" (abalātva) is surely by contrary implication, since they are seen to possess bodies that are weapons themselves! And observe this by looking at their foremost leader:'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)