Gopalacampu 1.29.23

1.29.23

[36] tatha ca sati tat tad anubhūya bhūyaś ca tābhir idaṃ tasyām eva sabhāyāṃ varṇitam-
dhṛta-vana-mālya-vataṃsa-lasad-vana-veśa-tatir bala-saṅgī | giri-taṭam anu gocāraṇa-kāraṇa-veṇu-vinodana-raṅgī ||viśvaṃ bhramayati karṣati varṣati mudam api ghana-gaṇa-hārī | sāndra-cchāyām anu śītala-tanur anu sakhi-sukha-saṃcārī ||kusumaṃ varṣan nija-ruci-vitaraṇa-sauhṛdam enam upāste | ambu-dharaḥ sphuṭam upagantā na ca kiṃ tu chatram ivāste ||[37] tataś ca tatrātighane ghana-cchāye vihāraṃ vicchāyati sma |

[36] And so, having perceived all of that, it was described again by them in that very assembly: / Wearing a forest garland and ear-ornaments, radiant in an array of woodland attire, in the company of Bala, he delights in the pleasure of the flute used for herding cows along the mountain slope. // Enchanting the clouds, he bewilders the world, draws it, and showers joy upon it; in the dense shade, his body cool, he wanders about for the pleasure of his friends. // Showering flowers, showing friendship by diffusing its own luster, the cloud serves him; it clearly approaches him, yet remains above like a parasol. // [37] And then, in that exceedingly dense and thick shade, he unfolded his pastimes.