Gopalacampu 1.3.119

1.3.119

[88] asya jātakarmādikaṃ ca marmagair eva śarmāntanāmabhir guptam eva paryāptam akāri ānaka-dundubhi-mantraṇā-paratantratayā | kintu tatraikaṃ duḥkham ivāsit | [89] yataḥ sa tu janmata evānuja-janma yāvat jaḍa evādṛśyata | tatra pratīkāraś caika evāsīt yathāntardhṛta-nijāvarajaṃ vrajeśvary-aṅkam eva kevalaṃ valamānaḥ samullasitaval lakṣyate |

And his birth rites and other ceremonies were performed sufficiently in secret by those who knew the secret, whose names ended in 'Śarman', because of dependence on the counsel of Ānakadundubhi. But there was one grief as it were in this regard: for from his very birth until the birth of his younger brother, he appeared only dull and motionless. And there was only one remedy for it: only when he moved upon the lap of the queen of Vraja, who bore his younger brother within her, did he seem as though jubilant.