Gopalacampu 1.3.19

1.3.19

[9] athātma-sthāne yuktaḥ śrī-kṛṣṇa-rāmābhyāṃ prayuktaḥ prasiddha-nāmā śrīdāmā śrībhājaṃ vraja-rājam āvedya sadyaḥ pura-madhyam āsādya kṛtī śrī-vrajarājñī-prabhṛtir bahiḥ kuṭṭimāt kiñcid unnata-kuṭṭimam anu maryādām aṃśam apy aticarya sphuṭam upary upari ghaṭita-gātraṃ labdha-sannikṛṣṭi-dṛṣṭi-mātra-pātraṃ śreṇitayālaṅkṛtam aneka-nīrandhra-jāla-randhra-jālaṃ samayā samānīya pratīhāraṃ sapratīhāraṃ praṇīya dṛg-bhaṅgi-kalayā tāsām antaḥ-sabhā-saṅgitām abhinīya punas tayor aviprakṛṣṭa evopaviṣṭaḥ |

[9] Then, capable Śrīdāman, fixed in his own place and appointed by Śrī Kṛṣṇa and Rāma, informed the glorious king of Vraja and immediately went into the inner quarters. Transgressing the customary limit for an instant, he brought forth the glorious queen of Vraja and the other ladies near the platform slightly elevated above the outer platform—a platform clearly constructed higher up, an object of direct sight close at hand, adorned with rows [of seats] and fitted with many lattice openings—and, placing a doorkeeper with a staff, he conducted them inside the assembly through subtle eye signals, and then sat down again not far from those two.