Gopalacampu 1.31.100

1.31.100

[75] te hy evaṃ rahasyaṃ maṃsyante, kṛṣṇasya vraja-mātra-tṛṣṇasya vraja-deśe praveśe punar lambhanaṃ vipralambhataḥ stambhanam eva lapsyate | vraja-janasyātra praveśaś ca tathāveśa eveti | atha vraja-janaḥ sa ca svayam api nayāsyati | jñātīn vo draṣṭum eṣyāmaḥ [BhP 10.45.13] iti rahasya-tvad-vacanasya bhavadbhis tu nāgamyatām iti svārasya-bhaṅga-prasaṅgaḥ syād iti |

For they will think this secret: 'If Kṛṣṇa, whose desire is solely for Vraja, enters the land of Vraja, obtaining him again would merely result in paralyzing restraint on account of subsequent separation; and an entry of the people of Vraja here would be similarly absorbing.' Furthermore, those people of Vraja will not come on their own accord either, fearing: 'We will come to see our relatives'—if we were to say this, it might contradict the propriety of your confidential word: 'You, however, should not come.'