Gopalacampu 1.31.305

1.31.305

[225] jñātīn iti yuṣman-madhyata evāsau vāsaḥ sambhaviṣyati, draṣṭum iti tatra ca yuṣmad-darśanam evāsmākaṃ puruṣārtha ity arthaḥ | yad vā draṣṭum iti darśana-viṣayī-bhavitum ity arthaḥ | athāpi bhūman mahimā guṇasya te viboddhum arhaty amalāntarātmabhiḥ [BhP 10.14.6] ity atra bodha-viṣayī-bhavitum itivad etad uddhavena ca bhavatsu samudbuddhaṃ cakre-

[225] In the phrase 'the kinsmen,' [it means] this residence will take place only among you; in 'to see,' [it means] our ultimate human goal there is only seeing you—such is the meaning. Or else, 'to see' means 'to become the object of sight.' Just as in 'Even so, O boundless one, the greatness of your qualities is fit to be understood by those whose inner self is pure' [BhP 10.14.6], where 'to be understood' means 'to become the object of understanding,' so Uddhava also awakened this in you all: