Gopalacampu 1.31.326

1.31.326

[238] tatra pūrvaṃ yathā-kuja-gatiṃ gamitā na vidāmaḥ; kaśmalena kavaraṃ vasanaṃ vā [BhP 10.35.17] ity ādinā | uttaraṃ tu, nivārayāmaḥ samupetya mādhavaṃ; kiṃ no ækariṣyan kula-vṛddha-bāndhavāḥ [BhP 10.39.28] ity uktvā, visṛjya lajjāṃ ruruduḥ sma su-svaraṃ; govinda dāmodara mādhaveti [BhP 10.39.31] ity ādinā, kṛṣṇa-dūte samāyāte uddhave tyakta-laukikāḥ [BhP 10.47.9] ity ādinā, gata-hriyaḥ [BhP 10.47.10] ity ādinā,

[238] There, regarding the earlier [time], with: 'Driven to the state of insentient trees, we do not know, because of our delusion, our braid or our dress' and so on; and regarding the later [time], having said: 'Let us go and prevent Mādhava; what can the elders of our family and relatives do to us?', 'having cast aside shame, they wept loudly, crying: "O Govinda, O Dāmodara, O Mādhava!"' and so on; 'when Uddhava, the messenger of Kṛṣṇa, arrived, they abandoned worldly convention' and so on; 'devoid of shame' and so on;