Gopalacampu 1.32.33

1.32.33

dhyāne kūrmavad īkṣaṇe śakalivad ghrāṇa-grahe dhenuvat
sparśe pakṣivad asya poṣaṇa-parau śaśvad vrajeśāv amū |
nityaṃ nityam udañcad-utkalikikām āśāṃ cirād vardhitāṃ
kaiśore pratipadya suṣṭhu phalitāṃ jāḍyaṃ mudā jagmatuḥ ||

Like a tortoise in meditation, like a fish in watching, like a cow in smelling [her calf],
and like a bird in touching, the two rulers of Vraja were constantly intent on nurturing him;
their hope, ever sprouting into new buds and long nourished,
having reached its full fruition in his youth, they attained a stupor [of ecstasy] with joy. ||