Gopalacampu 1.34.94

1.34.94

[20] tathā hi- tad evaṃ sthite krūra-dhāmā cāṇūra-nāmā śaśaṃsa; yatra he nanda-sūno! he rāmeti nirādara-pitṛ-nāmnā vinā ca tan nāmnā sambodhana-dvayam anyathā-bodhanāya pravartitam api sarasvatyā tad-vāg-indriyaṃ stuty-artham eva nartitam āsīt | he pitṛ-nāmnā sva-nāmnā ca sucarita-samudācāra-kumāra-dvayatayā samānāvatāra! śrūyatām iti |

To explain: Such being the situation, the one of cruel nature named Cāṇūra spoke, wherein—even though the two vocatives, "O son of Nanda! O Rāma!", without and with the father's name spoken with disrespect, were set forth to convey an adverse meaning—the goddess of speech caused his organ of speech to dance solely for the sake of praise: "O you who are equal manifestations through the two boys of virtuous conduct and proper manners, designated by their father's name and their own name! Listen!"