Gopalacampu 1.35.31

1.35.31

[27] tataḥ sa caiṣa tam enaṃ sacamānaḥ sa-gadgadaṃ jagāda,- tāta ! duṣṭā naṣṭā eva bhaviṣyantīti na tatra sandihyatām | tathaiva hi daiva-phalaṃ mama tāta-caraṇeṣu vargaśa eva gargaḥ prati-ñātavān asti | kadācin mayi caikānte vanānte devarṣi-varya iti | tathā mama ca vāsas tāta-mahāśayānām upāsanamaya eva sampatsyate, tac ca gopānām upa-samājam eva, na tu yādavānām eva davīyaḥ | te khalv asmākaṃ jñātayaḥ, ete tu suhṛda iti jñātibhiḥ suhṛdāṃ khalv etādṛśa eva bhedaḥ | suhṛtsu tad-dhitāya kadācid vāsaḥ sadā tu jñātiṣu tad-āloka-sukhāya bhavati iti |

[27] Then he [Kṛṣṇa], clinging to him, spoke with a choked voice: "Father! The wicked will surely be destroyed; do not doubt that! For precisely such a divine result did Garga promise repeatedly at my revered father's feet, and the best of divine sages once told me in private at the edge of the forest. Likewise, my dwelling will consist entirely in serving you, my noble father, and that will be only among the assembly of cowherds, not far away among the Yādavas. For they are our kinsmen, whereas these are our friends—such indeed is the difference between kinsmen and friends. One's dwelling is occasionally among friends for their benefit, but it is always among kinsmen for the joy of seeing them."