Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.35.59

Gopālacampū 1.35.59

Language
Sanskrit

1.35.59

[50] atha madhumaṅgalam api tad idaṃ sneha-saṅgatam āha,( hanta! Bhavantaś ca tatra yāntu | yad-bhagavatī-sevāṃ man-maṅgalāya mat-pratinidhitayā kurvāṇāḥ punas tad-apūrva-jananāt pūrvavat tad-akharva-parvaṇe sampatsyante iti |
[51] tad-evaṃ visrambhya tat-tat-aṅga-saurabhya-parirabhyamāṇa-vasanādinā tau stoka-kṛṣṇa-subalau viśeṣatas tat-tad-guṇa-vāsitau vidhāyānyān api yathā-nyāyaṃ nijālaṃkaraṇādinālaṃkṛtya sevādikāriṇaṃ ca yathāvad ādṛtya kṛtya-viśeṣān śrī-mat-pitṛ-caraṇeṣu gocaratāṃ nināya; nītvā ca tad-anujñāṃ gṛhītvā svayaṃ tatraiva sthitvā mantra-sadanād-bahiḥ sthitān māthura-vipra-janān antar-nitvā tad-dvārā sarvānn eva yadūn vjñāpayāmāsa,( ta ete vrajāya vrajiṣyanti iti |

[50] Then he said this to Madhumaṅgala as well, full of affection: “Ah, you too must go there! Serving the goddess on My behalf as My representative for My welfare, you will, through the unprecedented result produced by that, bring about His immense festive joy just as before.”
[51] Having thus inspired confidence, and having specially perfumed both Stoka-kṛṣṇa and Subala with their respective qualities by dressing them in garments embracing the fragrance of their respective limbs, and having suitably adorned the others with his own ornaments and appropriately honored the officers in charge of service, he brought the specific duties to the attention of his venerable father's feet; having done so and received his permission, remaining right there himself, he brought the Mathurā brāhmaṇas who stood outside the council chamber inside, and through them informed all the Yadus: “These [people] will depart for Vraja.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)