Gopalacampu 1.4.15

1.4.15

[11] atha śrīmān vrajeśaḥ svīkṛta-dhārmika-veśas tad api bahulam anyad api bahulādikaṃ dānāya saṃcakpe | yatra sarvaś ca tathābhāvāya kharvaśaś cakpe | saṅkalpya ca gṛhe gantuṃ kṛta-spṛhe dhṛta-veśe ca tat-tad-vṛta-vraja-nareśe śrī-rāma-prasū-samādeśān mahā-gopura-deśād dundubhi-dvandvam unnanāda | tac ca vādya-vidyā-vidura-vyañjitaṃ vādyaṃ vyaktam evedaṃ muhur vakti sma-prādurbhūto nandānanda iti | tataś ca-

Then the glorious king of Vraja, having assumed the dress of a pious man, resolved to donate that great amount, as well as many cows and other gifts, in which everyone likewise resolved to diminish their own shares. Having resolved, and eager to go home, as the king of Vraja, arrayed in his attire, was surrounded by various people, a pair of kettledrums sounded from the great gateway by the command of the mother of Śrī Rāma. And that instrument, played by one skilled in the art of music, repeatedly proclaimed clearly: “The joy of Nanda is born!” And then: