Gopalacampu 1.4.27

1.4.27

[15] sa ca khalv astoka-roka-loka-valaya-bhava-prabala-nava-kuvalaya-kulapati-durlaṅgha-śobhā-saṅghaṃ durlabha-komalāmala-kānti-viśrānti-bhūmiṃ, kalita-marma-prayatana-karma-viśvādbhuta-viśvakarma-nirmita-nirmala-nīla-cintāmaṇi-pratimā-pratipratīkātikrama-parimita-sarvāvayavaṃ, prabala-pravāha-dalita-cara-bāla-vāyaja-samavāyaja-mañjulāñjana-kalita-tala-niścala-jala-kālindī-hrada-jālaja-bāla-śaivālaka-ruci-rucira-rocir-valitārāla-ślakṣṇa-bāla-samudāyaṃ, kamalālayā-kara-kiśalaya-sita-lasita-sita-kamalāntar-valaya-dala-nirmala-vilocanaṃ, vaikuṇṭha-sthita-kalpa-taru-tallaja-pallava-kuṇṭhatākara-kara-caraṇādharaṃ, nipīta-kanaka-ruci-śuci-pītana-pītitāmbarāvaraṇa-rocanaṃ rocanaṃ bālakam ālocayann ātmānaṃ nayana-payaḥ-payasā snapayan vilakṣaṇatayā kṣaṇa-katipayaṃ jalavad āsīt
|
yadyapi bahuvidha-bhāvā, jātā goṣṭheśitus tarhi |
tad api ca jāḍyaṃ balavaj jajñe gāmbhīrya-śīlasya ||

And he, beholding the delightful child—who possessed an insurmountable mass of splendour surpassing that of the chieftain of a multitude of mighty, fresh blue lotuses born in the world of boundless radiant light; who was the resting place of rare, tender, and spotless radiance; whose every limb exceeded the measure of every limb of an image made of flawless blue wish-fulfilling gems by Viśvakarman, who had marvelled the entire world by acting with discerned skill; whose fine, soft, curly locks of hair were curled and radiant like tender moss born in the nets of water-lilies of the Yamunā’s deep pool, whose still water has a surface coated with lovely black collyrium generated by a confluence of young aquatic breezes crushing against a mighty current; whose spotless eyes were like the petals within the ring of a white lotus glowing bright like the tender sprout of the hand of Lakṣmī, the dweller on the lotus; whose hands, feet, and lower lip humiliated the sprout of the finest wishing tree in Vaikuṇṭha; and who was adorned with an attire yellowed with saffron as pure as the luster of molten gold—bathed himself in the waters of tears from his eyes and remained inert like water for several moments due to an extraordinary state.
Although various emotions arose then in the master of the cowherd settlement, / even so, inertia arose powerfully in him whose nature was grave. //