Gopalacampu 1.4.38

1.4.38

[22] yāḥ khalu pūrvaṃ tad-apatya-samapatty-abhāvān nirveda-vedanayā tyakta-prāya-pariṣkārāḥ, samprati tu kiñcic-caraṇa-pravaṇa-tad-apatya-śravaṇa-mātreṇa vidhṛta-vividha-sukha-vikārās tat-parva-rañjanārthaṃ vilambanīyām api pariṣkṛtim urīkṛtya nṛtyantya iva tat-purīṃ prati calitāḥ | yāś ca vyañjijiṣita-maṅgala-saṅgatayā sneha-maya-kāmanā-pariṇāmatayā ca svayam eva mahā-maṇi-mayopāyana-pāṇayo babhūvuḥ | yāsām ānandād anyad eva śobhā-vaibhavam āvirbhavati sma |

[22] Formerly, having almost abandoned their adornment out of the pain of despair at her lack of an offspring, now, merely upon hearing of her child who had taken some steps toward life, experiencing various transformations of joy, they set out toward her settlement as if dancing, putting on their ornaments although it might delay them, all to gladden the celebration. Eager to manifest auspicious union and as an outcome of their affectionate desires, they spontaneously took large gem-encrusted gifts in their hands. Out of their bliss, an altogether different wealth of beauty became manifest.