Gopalacampu 1.7.15

1.7.15

upadrave' sminn adhi yad dadhe sutaṃ
taṃ tatra nāpaśyad asau vrajeśvarī |
gavādhika-snigdhatarāpi yā tadā
vicāra-lopād valate sma go-tulām || [upajāti 11]
upaplava-marut-plave' bhajati tatra putrāstitām
avīkṣya paśupeśvarī bata jagāma yāṃ vyagratām |
hahā vigata-tarṇakā budhita-loka-bhāṣādikā
yadi sphurati naicikī kvacana kācid ūhate tām || [pṛthvī]

Where she had placed her son before this storm,
the queen of Vraja did not see him there;
though more affectionate than cows, she then
resembled a cow through loss of judgment.

When the storm-wind struck, not seeing the presence of her son there,
alas, what distress the queen of cowherds experienced!
Alas, if some prized cow, whose calf was gone, possessed the speech of wise men,
she might comprehend it.