Rajatarangini (Dvitiya) 107.p1

107.p1

[Ps-JRT 4]
vaiśākhe māsi pakṣe śaśadharaviṣade triṃśadabde sabhaktyā
dvādaśyāṃ Rāmarāje kṣitim avati nijapreyasīṃ somavāre /
Pṛthvīrājaś Śamālāvijayanasamaye Dasyubhagnaṃ Murāriṃ
sampūrṇāṅgaṃ vidhāyOtpalapuranagare svapratiṣṭhāṃ cakāra // JRt_B.112 //

In the year thirty, in the month of Vaiśākha, during the moonlit bright fortnight, / on the twelfth day, a Monday, while King Rāma was protecting the earth, his beloved, / Pṛthvīrāja, with devotion, restored to wholeness the image of Murāri broken by the Dasyus / at the time of the conquest of Śamālā, and reconsecrated it in the city of Utpalapura.