Rajatarangini (Dvitiya) 399
Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 399
- Language
- Sanskrit
399
athāśvāsya priyāṃ tāṃ tu śatrūn matvā samāgatān /
svaśauryaṃ saphalīkartuṃ yoddhuṃ rājā viniryayau //
Then, having reassured his beloved, the king went forth to fight, / believing the enemies had arrived, so as to make his valour bear fruit.
399.p1
Śāhābadenam ālokya taṃ teṣām anujīvinām / 400ab /
When they looked upon Śihāb al-Dīn, those attendants of his
399.p2
cittaiḫ prītyā mukhair bhītyā nītyā mūrdhabhir ānatam // 400cd //
bowed low with their hearts out of affection, with their faces out of fear, and with their heads out of proper conduct.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation