Rajatarangini (Dvitiya) 403

Rājataraṅgiṇī (Dvitīyā) 403

Language: Sanskrit

403

Devaśarmānvayodanvaccandro rājñārpitaṃ muhuḥ /
vairāgyād vibhavaṃ tyaktvā Koṭaśarmā vanaṃ yayau //

Moon to the ocean of Devaśarman's lineage, Koṭaśarman repeatedly renounced the wealth bestowed by the king / out of dispassion, and departed for the forest.
English (machine translation) (machine translation)

403.p1

[Ps-JRT 33]
śrīvṛṣṭyā Koṭabhaṭṭo 'rthisārthān sampoṣya yatnataḥ /
vyalālayad vanavyomni sa svaṃ niyamamārutaiḥ // JRt_B.462 //

Carefully nourishing multitudes of supplicants with a shower of wealth, / Koṭabhaṭṭa tossed his ego into the sky of the forest with the winds of self-restraint.
English (machine translation) (machine translation)

403.p2

Koṭaśarmā tathā dharmadrumaṃ dānāmbhasāsicat /
nanāśāśāmayo bhūyo yathā tatphalabhoginaḥ // JRt_B.463 //

Koṭaśarman likewise watered the tree of dharma with the waters of his gifts, / so that those enjoying its fruits never again suffered the sickness of desire.
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation