The Life of Ballālasena 2.9
Vallālacarita 2.9
- Language
- Sanskrit
Contents
- 2.9.17 — 2 parts
2.9.1
vyāsa uvāca:
sahasraśīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt /
sa bhūmiṃ viśvato vṛttvā atyatiṣṭhadaśāṅgulam //
Vyāsa said:
“The Puruṣa has a thousand heads, a thousand eyes, and a thousand feet.
Having covered the earth on all sides, he stood beyond it by ten fingers.
2.9.2
tasmādvirāḍajāyata virājo 'dhipūruṣaḥ /
tato 'bhidhyāyato rudro lalāṭācca vyajāyata //
From him Virāj was born, and from Virāj the primal Puruṣa.
Then, as he meditated, Rudra was born from his forehead.
2.9.3
candramā manaso jātaścakṣoḥ sūryyo 'jāyata /
mukhādindraśca agniśca prāṇādvāyurajāyata //
The moon was born from his mind; the sun was born from his eye;
Indra and Agni were born from his mouth; and Vāyu was born from his breath.”
2.9.4
marīcimatryaṅgirasaṃ pulastyaṃ pulahaṃ kratum /
vaśiṣṭhañca mahātejāḥ so 'sṛjatsapta mānasān //
Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu,
and Vasiṣṭha—that [creator] of great splendor emitted these seven mind-born sons.
2.9.5
lokānāntu vivṛddhyarthaṃ mukhavāhūrupādataḥ /
brāhmaṇaṃ kṣatriyaṃ vaiśyaṃ śūdrañca niravarttayat //
For the propagation of the worlds, from his mouth, arms, thighs, and feet,
he brought forth the Brahmin, the Kṣatriya, the Vaiśya, and the Śūdra.
2.9.6
sṛjyamāmāḥ prajā naiva vivarddhante yadā yadā /
dvidhā kṛtvātmano dehamarddhena puruṣo 'bhavat /
arddhena nārī tasyāṃ sa sasṛje vividhāḥ prajāḥ //
When the creatures being created did not multiply at all,
dividing his own body in two, by one half he became male,
and by the other half female; upon her he brought forth diverse progeny.
2.9.7
divañca pṛthivīñcaiva mahimnā vyāpya tiṣṭhataḥ /
pitḥṇāntu gaṇāḥ sapta purāṇe kathitā mayā //
Pervading heaven and earth by their majesty they abide;
seven groups of Ancestors have been spoken of by me in the Purāṇa:
2.9.8
vairājā agniṣvāttāśca tathā varhiṣadaḥ smṛtāḥ /
sukālāśca haviṣmanta susvadhāścava somapāḥ //
The Vairājas, the Agniṣvāttas, and likewise the Barhiṣads are recorded,
and the Sukālins, the Haviṣmats, the Susvadhas, and the Somapās.
2.9.9
eṣāmādyāstrayo bhūpāḥ pitaro 'mūrttayaḥ smṛtāḥ /
sakālādyāśca catvāraḥ saptaivaite gaṇāḥ smṛtāḥ //
Among these, the first three, O kings, are recorded as formless Ancestors;
and those beginning with the Sukālins are four. Just these are recorded as the seven groups.
2.9.10
virāṭsutāḥ somasadaḥ agniṣvāttā marīcijāḥ /
paulastyāśca barhiṣadaḥ sukālāśca vaśiṣṭhajāḥ /
susvadhāḥ pulahājjātāḥ somapāstu kaveḥ sutāḥ //
The Somasads are sons of Virāj; the Agniṣvāttas are born from Marīci;
the Barhiṣads come from Pulastya; the Sukālins are born from Vasiṣṭha;
the Susvadhas are born from Pulaha; while the Somapās are sons of Kavi.
2.9.11
sukālāñca haviṣyantān susvadhāñcaiva somapān /
brahmakṣatriyaviṭśūdrā bhāvayanti phalārthinaḥ //
Desiring fruits, Brahmins, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras
meditate upon the Sukālins, the Haviṣmats, the Susvadhas, and the Somapās.
2.9.12
yatra te tu gaṇā mukhyāḥ pitḥṇāṃ parikīrttitāḥ /
teṣāmapi ha vijñeyaṃ putrapautramanantakam //
Where these foremost groups of Ancestors are proclaimed,
among them, too, the infinite lineage of sons and grandsons is to be known.
2.9.13
viśvo viśvabhugārādhyo dharmmo dhanyaḥ śubhānanaḥ /
bhūtido bhūtikṛdbhatiḥ pitḥṇāñca gaṇā nava //
Viśva, Viśvabhuk, Ārādhya, Dharma, Dhanya, Śubhānana,
Bhūtida, Bhūtikṛt, and Bhūti: these are nine groups of Ancestors.
2.9.14
kalyāṇa kalyatākarttā kalyaḥ kalyatarāśrayaḥ /
kalyatāheturanaghaḥ ṣaḍime ca gaṇāḥ smṛtāḥ //
Kalyāṇa, Kalyatākartṛ, Kalya, Kalyatarāśraya,
Kalyatāhetu, and Anagha: these are recorded as six groups.
2.9.15
varo vareṇyo varadaḥ puṣṭidastuṣṭidastathā /
viśvapātā tathā dhātā saptaivaite tathā gaṇāḥ //
Vara, Vareṇya, Varada, Puṣṭida, Tuṣṭida,
Viśvapātṛ, and Dhātṛ: thus are these seven groups.
2.9.16
mahān mahātmā mahito mahimāvān mahābalaḥ /
gaṇāḥ pañca tathaivaite pitḥṇāṃ pāpanāśanāḥ //
Mahat, Mahātman, Mahita, Mahimāvat, and Mahābala:
likewise these are five groups of Ancestors that destroy sin.
2.9.17
sukhado dhanadaścānyo dharmmado nyaśca bhūtidaḥ /
pitḥṇāṃ kathyate caitat tathā gaṇacatuṣṭayam //
Sukhada, Dhanada, and another Dharmada, and Bhūtida:
thus is this set of four groups of Ancestors described.
2.9.17.p1
iti vallālacarite vyāsapurāṇe sṛṣṭivisṛṣṭikathanaṃ nāma navamo 'dhyāyaḥ /
Thus ends the ninth chapter, entitled 'The Account of Creation and Secondary Creation,' in the Vyāsa Purāṇa of the Vallālacarita.
2.9.17.p3
atha daśamā 'dhyāyaḥ
Now begins the tenth chapter.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- Garuḍapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Critical edition (BORI) — Sanskrit
- Agnipurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Brahmapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit