Meghaduta 3

3

tasya sthitvā katham api puraḥ ketakādhānahetor antarbāṣpaś ciram anucaro rājarājasya dadhyau
meghāloke bhavati sukhino 'py anyathāvṛtti cetaḥ kaṇṭhāśleṣapraṇayini jane kiṃ punar dūrasaṃsthe //

Having stood awhile before it, this sweet padanus fructifying cause, with suppressed tears, this servant of the King of Kings fell into a long meditation. “At the view of a Cloud the condition of a happy one becomes changed to a strong emotion; how much more that of a banished man longing to embrace the neck?”