Gita Govinda 4

Commentary of Mānāṅka 4

Language: Sanskrit

4.1

he rādhe | gandhavāhaḥ malayajo vāyuḥ iha vasante virahiṇīnāṃ [virahiṇāṃ] ceto dahati | kiṃ kurvan | vāsayan ⁵sugandhayan | kāni | kānanāni | kaiḥ kṛtvā | daravidalitamallīvallicañcatparāgaprakaṭitapaṭavāsaiḥ | daravidalitā īṣadvikasitāśca tā mallīvalyaśca | tāṣu cañcantaḥ itastato gacchantaḥ te ca te parāgāśca ⁶puṣpareṇavaśca sugandhivastucūrṇāni ca | athavā taiḥ parāgaiḥ prakaṭitapaṭuvāsāḥ prakaṭitāśca paṭu(? paṭavaḥ) utkṛṣṭāśca te vāsāśca taiḥ | ⁷tanu virahiṇāṃ dahati | kimbhūtaḥ | prasaradasamavāṇaprāṇavat | prasaraṃścāsau asamavāṇaḥ kandarpaśceti tasya prāṇa iva samāna iva bhavatīti prāṇavat | punaḥ kimbhūtaḥ | ketakīgandhabandhuḥ | ketakīnāṃ gandhaḥ tasya bandhuḥ sahavāsī |
unmīlanetyādi—
asau sakhī rādhāṃ prati punarāha abravīt | kiṃ kurvatī satī | ārāt samīpe samakṣaṃ sakhīnāmagre pratyakṣaṃ yathā syāttathā murāriṃ śrīkṛṣṇam upadarśayantī | kiṃbhū-tam | anekanārīparirambhasaṃbhramam anekāśca tāḥ nāryaśca tāsāṃ parirambhaḥ āśleṣaḥ tatra saṃbhramo yasya sa tathā | punaḥ kimbhūtam | sphuranmanohārivilāsalālasam mano hartuṃ śīlamasya sa tathā | vilāso hāsaḥ tatra lālasaḥ kāmo yasya sa tathā sphuraṃścāsau manohārī vilāsalālasaśca tam anekanārīparirambhasaṃbhramasphuranmano-hārivilāsalālasam |
candetyādi—
iha mugdhavadhūnikare hariḥ kṛṣṇo vilasati krīḍati| mugdhāḥ manohāriṇyaśca tāḥ vadhvaśceti tāsāṃ nikaraḥ kadambakastasmin| kimbhūte| vilāsini| vilāsaḥ śṛṅgārajanito vikāro'syāstīti tathā tasmin| kimbhūto hariḥ| candanacarcitanīlakalevarapītavasanavanamālī| nīlaṃ ca tat kalevaraṃ śarīraṃ ceti| candanena carcitamanuliptaṃ yasya sa tathā| pītaṃ vasanaṃ dukūlaṃ yasya sa tathā| vanamālāsyāstīti vanamālī| punaḥ kathambhūtaḥ| kelicalanmaṇikuṇḍalamaṇḍitagaṇḍayugasmitaśālī| kelyā calatī vyālole ca te maṇikuṇḍale ratnairyuktakuṇḍale ca tābhyāṃ maṇḍitaṃ gaṇḍayugaṃ yasya sa tathā| sa cāsau smitaśālī ca īṣadhāsyayuktaḥ|
pīnapayodharetyādi—

4.2

amī vāsantikā vāsarā divasāḥ kathaṃ kathamapi nīyante | kaiḥ | pathikaiḥ pravāsibhiḥ | kiṃviśiṣṭāḥ | udvīrṇakarṇajvarāḥ | udvīrṇo(rṇāḥ)janitāḥ karṇajvarā karṇasantāpā yeṣu te tathā | kaiḥ | unmīlanmadhugandhalubdhamadhupavyādhūtacūtāṅkura(ra) kroḍatkokilakākalīkalakalaiḥ | unmīlantaḥ udbhavantaśca te madhugandhāśca puṣparasavāsāśca tatra lubdhā āsaktāste ca te madhupāśca tairvyādhūtā āndolitāste ca te cūtāṅkurāḥ āmrapallavāḥ teṣu krīḍantaśca te kokilāśca teṣāṃ kākalyaḥ sphuṭa-sūkṣmadhvanayaḥ tāsāṃ kalakalāḥ kolāhalāḥ taiḥ | tatra maraṇāśaṅkā vyā('ā)pāditā | kaiḥ sādhanaiḥ kṛtvā nīyante | dhyānāvadhānakṣaṇaprāptaprāṇasamāsamāgamarasollāsaiḥ | ¹gṛhasthitadhyāne athavā 'dhyā('dhyai)' cintanetyarthe tasya kṣaṇastasmin prāptāṃ('prāptaṃ) naṣṭaputrādidarśanam | īkṣitāśca tāḥ prāṇasamāḥ prāṇena tulyāḥ svakīyāṅganāśca tāsāṃ samāgamā bhogāśca taiḥ rasāḥ sukhāni tairullāsāḥ paritoṣāḥ taiḥ athavā kibhūtairnīyante | dhyāneti | rasāḥ sukhāni tairullāsāḥ paritoṣā yeṣāṃ testathā²| uttaragītaṃ ślokena sūcayati|
aneketyādi—
tathā kācidgopavadhūḥ anugāyati| udbhiñcatapañcamarāgam| udbhiñcataḥ ūrdhvaṃ gacchan sa cāsau pañcamaḥ pañcamākhyaḥ rāgo yatra tam| kiṃ kṛtvā| sarāgaṃ yathā syāttathā hariṃ śrīkṛṣṇaṃ preyāṃsaṃ parirabhya gāḍhā(ḍhamā)liṅgaya| kena kṛtvā| pīnapayodharabhārabhareṇa| pīnau pṛthulau tau ca payodharau ca tāveva bhārau guruvastunī| tayorbharaḥ ādhikyaṃ tena|
kāpītyādi—

4.3

kāpi ¹prauḍhagopī adhikaṃ yathā syāttathā dhyāyati| kim| madhusūdanavadana-sarojam²| madhudaityaṃ sūditavān marditavāniti madhusūdanaḥ tasya vadanameva sarojaṃ mukhakamalam| kiṃviśiṣṭam| vilāsavilolavilocanakhelanajanitamanojam| vilāsena līlayā vilole ca te vilocane nayane ca tābhyāṃ kṛtvā khelanaṃ tayā saha krīḍā tasmājjanito manojaḥ kandarpo yena sa tathā tat|
kāpītyādi—

4.4

4.5

4.6

⁴rāsarase gopā[? pī] krīḍāyāṃ kāpi yuvatiḥ hariṇā śrīkṛṣṇena praśaśaṃse tuṣṭuve | kimbhūtā | tena saha nṛtyaparā | kimbhūte | karatalatālataralavalayāvali-kalitakalasvanavaṃśe | karāṇāṃ talāni teṣāṃ tālāḥ vādyaprakārāḥ taistaralā-ścañcalāśca valayāvalayo ⁵bhūṣaṇaviśeṣarājayaśca | tābhiḥ kalito viśeṣitaḥ kalasvano madhuradhvanirvaṃśo yatra tathā tasmin |
śliṣyatītyādi—

4.7

4.8

Linked texts (1)

Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit