Gitagovinda 2.11.5

2.11.5

karaṇe adbhutamatyantāścaryakaraṃ śṛṅgamagrabhāgo¹ yasya tādṛśam | kiñca dalitaḥ vidāritaḥ hiraṇyakaśipoḥ prahlādapituḥ² tanureva bhṛṅgaścañcarīko yena tādṛśaṃ ; bhṛṅgasamāna hiraṇyakaśipuśarīravidārakamityarthaḥ | nakhaṃ nakhāni ; jātāvekavacanam | vasatīti pūrvagītasya kriyāpadenānvayaḥ³ | atra karasya kamalatvanirūpaṇāt nakhānāṃ dalatvarūpaṇāt hiraṇyakaśiputanoḥ dalāntaravartibhṛṅgatvarūpaṇaṃ⁴ ceti ekadeśavivartirūpakam | tena ca bhagavato nṛsiṃhasyā— laukikaparākramarūpaṃ⁵ vastu vyajyata iti alaṅkāreṇa vastudhvaniḥ | avatārāntaraṃ varṇayati - chalayasīti | adbhutāyantītyadbhutāḥ ; svapratāpena sarvāścaryakāriṇa ityarthaḥ | adbhutaśabdāttatkarotīti ṇyantāt iṭo lopaḥ | tādṛśānapyasurān⁶ vāmanayatīti adbhutavāmana | mattarakṣaśikṣaketyarthaḥ | kiñca⁷ padnakhānāṃ yannīrudakaṃ brahmakṛtakṣālanena yannakhebhyo galitaṃ⁸ gaṅgākāraṃ jalaṃ tena janitamutpāditaṃ janānāṃ lokānāṃ pāvanaṃ śuddhikaraṇaṃ yena⁹ svapādodakena sakalajanapāpanivartaketyarthaḥ | uktaṃ ca¹⁰— 'ādāvādipitāmahasya niyamavyāpārapātre jalaṃ paścātpannagaśāyino bhagavataḥ pādodakaṃ pāvanam || iti ||