Gita Govinda 3.8.1

3.8.1

śriteti | aṭṭatālena² saha gurjarīrāgeṇa gīyate³ | tālalakṣaṇamuktam | rāgasvarūpaṃ tu—śyāmā sukeśī malayadrumāṇām , mṛdūllasatpallavatalpayātā⁴ | śrutiḥ svarāṇāṃ dadhatī vibhāgaṃ, tantrīmukhāddakṣiṇagūrjarīyam || atra jayetyādi hara ityantaṃ dhruvapadam | kamalā lakṣmīstasyāḥ kucau stanau tayormaṇḍalaṃ pradeśaḥ agrabhāga ityarthaḥ | śritaṃ sevitaṃ gṛhītamiti yāvat , kucamaṇḍalaṃ yena tasya sambuddhiḥ | kucakalaśe¹ prasāritakarāgra² ityarthaḥ | dhṛte kuṇḍale karṇābharaṇe yena tasya sambuddhiḥ | kiñca kalitā dhṛtā lalitā ramaṇīyā vanamālā mālikāviśeṣaḥ yena tasya sambuddhiḥ | he hare bhaktābhīṣṭadāyakassan sarvotkarṣeṇa varttasvetyarthaḥ | bhaktyatiśayadyotanārthe dviruktiḥ³ | dinamaṇīti | dinamaṇissūryastasya maṇḍalaṃ bimbaṃ, 'bimbo'strī maṇḍalaṃ triṣu' ityamaraḥ | tatkalpaṃ maṇḍanaṃ ābharaṇaṃ yasya tādṛśaḥ | divākaravadvibhāsamānabhūṣaṇa⁴ ityarthaḥ | tasya sambuddhiḥ | athavā⁵ dinamaṇimaṇḍalasya maṇḍanamalaṅkārabhūta iti | ⁶⁻'dhyeyassadā savitṛmaṇḍalamadhyavartī' tyādyuktyā pāṭho'nyaḥ⁻⁶ | bhavasya saṃsārasya khaṇḍana jñānapradānena bhaktajanasaṃsāraduḥkhanirvartaketyarthaḥ⁷ | 'bhavassaṃsāra janmano'riti vijayaḥ | ata eva munijanamānasaṃ antaḥkaraṇameva mānasasara iti śliṣṭarūpakam | tatra haṃso marālaḥ sa iva vidyotamāna ityarthaḥ | athavā munijanamānaseṣu haṃsassūrya iva | yathā loke bhānurbhā- sate tathā munijanahṛdayeṣu¹ dedīpyamāna ityarthaḥ | munijanasārasahaṃseti ca pāṭhaḥ |