Gitagovinda 4.8.7

4.8.7

daravidalitati | he rādhe daraṃ īṣat viṃdalitā vikasitāḥ¹ yāḥ mallīvallayaḥ mallikā can latāḥ² tāsāṃ cañcantaścalantaḥ bhāsamānā ye parāgāḥ sumanorajāṃsi 'parāgassumano raja' ityamaraḥ | tānyeva prakaṃṭitāḥ sphuṭīkṛtāḥ ye paṭavāsāḥ nānāvidhakusumādisugandhadravyaparimilitagandhacūrṇāni | 'paṭavāso gandhavāsaṃ kusumādadhivāsita' mityabhidhānāt | taiḥ kānanāni kṛṣṇavihārayogyāni vipināni vāsayan adhivāsayan parimalayutāni kurvanniti yāvat | kiñca³ ketakīgandhabandhuḥ gandhasugandhuḥ | gandho vā bandhuḥ sahacaro vā yasya tadgandhādhivāsita ityarthaḥ⁴ | gandhaṃ vahatīti gandhavāho malayanilaḥ kartā prasaran viyogijanapīḍānivartanāya bahirapi sañcaran yaḥ asamabāṇastasya manmathasya prāṇastadvat sa iva | 'tena tulyaṃ kriyā cedvati⁵' riti vati pratyayaḥ | prāṇa iti jātāvekavacanam | iha vasantasamaye cetaḥ viyogināṃ cittāni dahati bhasmīkaroti | hiḥ prasiddhau | dahati⁶ khalvityarthaḥ paśyeti vākyaśeṣaḥ⁷ ||