Gita Govinda 1.3.16
Gītagovinda 1.3.16
- Language
- Sanskrit
1.3.16
tiryak-kaṇṭha-vilola-mauli-taralottaṃsasya vamśoccarad-gīti-sthāna-kṛtāvadhāna-lalanā-lakṣair na saṃlakṣitāḥ |
NOTE: {dīpti iti ni-pāṭhāntaraḥ.}
saṃmugdhe madhusūdanasya madhure rādhā-mukhendau sudhā-sāre kandalitāś ciraṃ dadatu vaḥ kṣemaṃ kaṭākṣormayaḥ ||
So sang he, and I pray that whoso hears
The music of his burning hopes and fears,
That whoso sees this vision by the River
Of Krishna, Hari, (can we name him ever?)
And marks his ear-ring rubies swinging slow,
As he sits still, unheedful, bending low
To play this tune upon his lute, while all
Listen to catch the sadness musical;
And Krishna wotteth nought, but, with set face
Turned full toward Radha's, sings on in that place;
May all such souls--prays Jayadev--be wise
To lean the wisdom which hereunder lies.
1.3.16.p1
iti śrī-gīta-govinda-mahā-kāvye mugdha-madhusūdano nāma
tṛtīyaḥ sargaḥ
||3||
(Here ends that Sarga of the Gîta Govinda entitled MUGDHAMADHUSUDANO.)
1.3.16.p3
caturthaḥ sargaḥ
snigdha-madhusūdanaḥ
SARGA THE FOURTH.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary of Mānāṅka — Mānāṅka, Sanskrit
Linked texts (2)
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- Kāvyasaṃgraha (Jīvānanda) — Sanskrit