Arjuna and the Hunter 8.50

8.50

udasya dhairyaṃ dayitena sādaraṃ prasāditāyāḥ karavārivāritam
mukhaṃ nimīlannayanaṃ natabhruvaḥ śriyaṃ sapatnīvadanād ivādade //

When the hand bearing water was held by her lover with a smile, the bride's mind moistened with passion,
the girdle, made thick by water, held up her garment whose knot had slipped off, like a female friend.