The Slaying of Śiśupāla 4.1

4.1

kaubereti || athoddhavavākyaśravaṇānantaram | apeto yuddhe abhiniveśa āgraho yasya saḥ śāntakrodha ityarthaḥ | ataeva saumyaḥ prasannaḥ | ataeva kauberyā diśo bhāgamuttarāyaṇamisyarthaḥ | striyāḥ puṃvadityādinā puṃvadbhāvaḥ | tamapāsya tyaktvā agastyasyemamāgastyaṃ mārgamavatīrṇo dakṣiṇāyanaṃ gata ityarthaḥ | uṣṇāṃśuriva sthitaḥ | anena hareḥ krodhaḥ kāryavaśādākālamantaḥ stambhito na tvekāntato nivṛtta iti sūcitam | hariḥ kṛṣṇaḥ hariprasthamindraprasthaṃ pratasthe pracacāla | indro duścyavano haririti halāyudhaḥ | samavapravibhyaḥ stha ityātmanepadam | deśakālādhvagantavyāḥ karmasaṃjñā hyakarmaṇāmiti gantavyasya karmatvam | upamālaṃkāraḥ | sarge'sminnindropendravajrāmiśraṇādupajātivṛttam | anantarodīritalakṣmābhājau pādau yadīyāvupajātayastā iti lakṣaṇāt |
athāsya prasthānasaṃnāhaṃ varṇayannādau chatradhāraṇamāha—