The Slaying of Śiśupāla 6.1

6.1

atha riraṃsumamuṃ yugapadgirau kṛtayathāsvataruprasavaśriyā /
ṛtugaṇena niṣevitumādadhe bhuvi padaṃ vipadantakṛtaṃ satāṃ //

Then, to serve him as he wished to take pleasure upon the mountain, / the assembly of seasons, which brought forth all at once the beauty of flowers on their respective trees, / placed its foot upon the earth, / bringing an end to the distress of the virtuous.