Līlāvatī 193

193

akulīṇē vi suammē calaṇavihūṇē vi dacchapaagamaṇē
bahuguṇamaē vi lahuē ṇīrappaṇaē vi bahusaṅgē

Though of bad wood [or: low-born], it was well-made; though without feet, it moved swiftly; / though made of many ropes [or: endowed with many virtues], it was light; though desiring water, it had many attachments [or: connections].