Candishataka 27
Caṇḍīśataka 27
- Language
- Sanskrit
27
patyurdehārdhe gehabuddhiṃ prativihitavatī kālī vaḥ kṛcchraṃ vihantu . kiṃ kṛtvā .
śātrave mahiṣe śamite turāṣāṭprabhṛtiṣu indrādiṣu tūrṇaṃ toṣāstotrakṛtsu satsu
lajjayālīya līnā bhūtvā . mahānto hi pratyakṣapraśaṃsayā sutarāṃ lajjante.
kathaṃbhūtasya patyuḥ . ālambanāyālaṃ tatabhujayugalasya . ata evānicchayaica
1. 'roṣāt'.
icchāṃ vinaiva āpatitaghanatarāśleṣasaukhyā prāptasadṛḍhāliṅgānasukhā . utprekṣate-
klāntevopetya . yo hi klānto bhavati sa kvāpyālambanamicchati ..
āstāṃ mugdhe'rdhacandraḥ kṣipa surasaritaṃ yā sapatnī bhavatyāḥ
krīḍā dvābhyāṃ vimuccāparamalamamunaikena me pāśakena .
śūlaṃ prāgeva lagnaṃ śirasi yadabalā yudhyase'vyādvidagdhaṃ
sotprāsālāpapātairiti danujamumā nirdahantī dṛśā vaḥ ..27..
May Kālī, who made her home in half of her husband's body, dispel your distress. Having done what? When the enemy, Mahiṣa, was quelled, and Turāṣāṭ and the other gods, Indra and the rest, swiftly began their praise out of delight, shrinking, becoming withdrawn out of modesty. For the great are exceedingly bashful at praise to their face. Her husband of what sort? Whose pair of arms was outstretched to be ample for leaning upon. For that very reason, without her even wishing it, without desire, her joy in a much tighter embrace obtained, having achieved the happiness of a firm embrace. He imagines: "approaching as if weary." For one who is weary desires a support somewhere.
"Let the crescent moon be, innocent girl! Cast the River of the Gods, who is your co-wife!
A game is played with two; release the other; this single noose of mine is enough!
The spear is already fixed in my head! Since you, a woman, fight me, [I am won!]"—
may Umā protect you, who with such sarcastic words burning the Dānava with her glance as he bantered skilfully. 27
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation