Pramāṇa · Search · About · API

Candishataka 66

Caṇḍīśataka 66

Language
Sanskrit

66

ityamunā prakāreṇa nākilokaṃ nyakkurvanyayā ripuravadhi śatrurhataḥ sā pārvatī
vo'vatāt . itīti kim . śaurerviṣṇoścakraṃ sudarśanaṃ pratihataṃ satprākprathamaṃ
pratīpamagamat , dyudhāmnāṃ devānāṃ tu cakraṃ sainyaṃ paścāt . balārerindrasya cāpaṃ
paraṃ kevalamaguṇatāṃ nāpat , pūstrayaploṣiṇaḥ śivasyāpi . śaktyā sāmarthena māṃ
jetuṃ jagadapi nālaṃ na samartham, śiśau bāle ṣaṇmukhe kā kathā . ṣaṇmukhaḥ
śaktyāyudhaviśeṣeṇa māṃ jeṣyatīti dūrāpāstamiti bhāvaḥ ..
vidrāṇe rudravṛnde savitari tarale vajriṇi dhvastavajre
jātāśaṅke śaśāṅke viramati maruti tyaktavaire kubere .
vaikuṇṭhe kuṇṭhitāstre mahiṣamatiruṣaṃ pauruṣopaghnanighnaṃ
nirvighnaṃ nighnatī vaḥ śamayatu duritaṃ bhūribhāvā bhavānī ..66..

“In this manner, by whom the enemy was slain as he reviled the world of heaven, may that Pārvatī protect you.” “Thus”—how? The discus Sudarśana of Śauri, Viṣṇu, being parried, first turned back, but the host, the army, of the gods [turned back] later; the bow of Balāri, Indra, merely became stringless, as did that of Śiva, the Burner of the Three Cities. Even the world is not competent, not able to conquer me by power, by strength; what talk of that boy, the Six-Faced One? The meaning is: that the Six-Faced One will conquer me with his special weapon, the śakti, is far-fetched.

When the troop of Rudras had fled, when the sun wavered, when the Wielder of the Thunderbolt had his thunderbolt shattered,
when fear arose in the moon, when the wind ceased, when Kubera abandoned enmity,
when Vaikuṇṭha had his weapon blunted—may Bhavānī of abundant majesty,
smiting without obstacle the exceedingly furious Mahiṣa who relied only on masculine force, dispel your misfortune. || 66

English (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)