Samkalpakalpadruma 14.1

14.1

1. (b) oprāptiṃ; 2. BhP x.47.36; 3. BhP x.47.37;
sandeśaiḥ sāmamadhuraiḥ premagarbhair agarvitaiḥ |
rāmeṇāśvāsitā gopyaḥ kṛṣṇasyātimanoharaiḥ ||207||1
[pūrvavad yugmakam]
yaḥ kurukṣetrayātrāyā vyājān mātrādikān cirāt |
saṃsajyāmūn visṛjyānyān sahavāsamudaṃ dadhe ||208||

"With messages soothing and sweet, brimming with love and devoid of pride, / exceedingly enchanting from Kṛṣṇa, the gopīs were consoled by Rāma."
[As before, a pair of verses:]
Who, on the pretext of a pilgrimage to Kurukṣetra, after a long time / joined with these [residents of Vraja] and, dismissing others, experienced the joy of dwelling together;