Samkalpakalpadruma 17.6

17.6

[pūrvavac caturbhiḥ]
yaḥ sva-puryor api sthairyaṃ yāti nityaṃ yathāha ca |
mathurā bhagavān yatra nityaṃ sannihito hariḥ ||261||3
dvārakāṃ hariṇā tyaktāṃ samudrotplāvayat kṣaṇāt |
varjayitvā mahārāja śrīmad-bhagavad-ālayam ||262||4
smṛtvāśeṣāśubha-haraṃ sarva-maṅgala-maṅgalaḥ |
nityaṃ sannihitas tatra bhagavān madhusūdanaḥ ||263||5
[pūrvavad tribhiḥ]
yas tasmād ubhayatrāpi rājatīti śukena ca |
jayatīty6 ādi-vākyena varṇitaḥ kṣitipaṃ prati ||264||

[As before, in four verses]
He who eternally attains permanence in His two cities as well, as He said: / "Mathurā, where the Lord, Hari, is eternally present"; / "The ocean flooded Dvārakā, abandoned by Hari, in a moment, / leaving untouched, O Great King, the glorious abode of the Lord"; / "Remembering Him who removes endless inauspiciousness, the most auspicious of all auspiciousness, / the Lord, Madhusūdana, is eternally present there"; / [As before, in three verses]
He who, for that reason, shines in both places, and is described by Śuka / to the king in the passage beginning: "Victorious is He...";