Mahabharatam Kilippattu p19
Mahābhāratam Kiḷippāṭṭu p19
- Language
- Malayalam
p19.1
റൊടെ തിരിഞ്ഞുമദ്ധ്യമൻ പറഞ്ഞുതന്നന്ദനഭവനെ നടന്നെറും ഉഴറിപ്പൊകാതെ തിരിഞ്ഞുനില്പു നില്പുഴകൊദ്രുപതിവരന്മാരൊപ്പുക- ഇവയഭീ ഷ്ടമെന്നുമറിയുന്നിലയൊ ഇവശിവാരണെന്നറി ക്കിലുമൊന്നുമതിമതിയെങ്കിൽ നടന്നാലുമെടൊ മതിമാനായ്‌നി മരിച്ചുമെക്കൊണ്ടൊ പൃഥ്വിനാഥ യജ്ജപുമാഞ്ചജപൂമാകലയജ്ജപുമനംചെയ്യാത്ത വ്രതയൊഗാദികളുണ്ടഗ്ഗിശ്ശിലുക പിതൃപതിക്കൊ രങ്ഘ്രിയെന്നാകിലും മൂതിവരുമെങ്ങൊടെ ക്കൂത്തുപൊർചെയ്തിൽ- പൃഥ്വിപാലിച്ചാനിരിക്ക നല്ലുനീ- തല്ലത്തു കൂച്ചുമൊമ്മശരങ്ങളും പടങ്കു ഭാവിച്ചു പുറപ്പെടായ്കനീ- പഠിച്ചുകൊള്ളുക പ ലവും ശാസ്ത്രങ്ങളുമിടുക്കുമുള്ളൊരു നനരിക്കൽനി ല്ലയൊ ഇനിക്കൊനെങ്കിലുമുമ്പെടിക്കേണ്ട എനിക്കിറന്നെക്കൊണ്ടൊരുഫലമില്ല എത്ര ക്കപ്പൊയാലും ഭയപ്പെടായ്കെന്നു അധിക്ഷേപി ച്ചംഗനരപതിചൊന്നൻ കിടന്നുതൈനില യം പുക്കുമന്ദൻ നടന്നു ഭീമനമടക്കളംപുക്കാ ൻ- ഗദയുമാക്കി ദണ്ഡധരണെപ്പൊലെ ചെന്നു തിരിട്ടൊൽക്കള്ളെ പ്പൊട്ട ക്കരചതുരംഗങ്ങളുംന്തിരത്തിപ്പൊൾ ചെയുക ന്നതൊയെന്നതുപരഞ്ഞുന്നവർന്തിക്കപ്പിച്ചു ന്നു. മരിക്കുന്നുചിലർ തിരഞ്ഞുമുൻപുക്കുതി രിക്കുന്നുചിലരിരിക്കുന്നുചിലർ. ചിറിക്കുന്നുചി ലർ ശരംചിറിക്കുന്നുചിലർ. ഇരത്തലമ്പനറ മരിക്കപ്പുത്തിരൻകരത്തിലെ വില്ലുജ്വലിപ്പി ക്കുന്നതും. ചൊവ്രിക്കുന്നബാണം ഇതുകണ്ടു ഭീമൻഴവെരാടുകൂടയടുത്തീനന്നതം. തെ രുന്തെരച്ചിലശരനിരകൾ ഇഴത്തു മഴപൊ ലെചൊരിഞ്ഞു മാരുതി. വിഷണ്ഡനായി്ന ന്നിക്കൽ നാത്മജൻ എഴുന്തു കണ്ടുപറഞ്ഞു ശല്യരും വിജയനൊടുപൊർ കരുതിവണ്ണെ ന്നവിതന്തൻ വില്ലാളിവരനല്ലെയിപ്പൊൾ പരികഭ്രമത്തൊടുവയറ്റിൽ കൈവെച്ചുപര ക്കനെനിക്കുന്നതെവിടെക്കുപൊപാൻ. മരി ക്കിലുമനന്ന ജയിക്കിലും നന്നു ശസ്ത്രപ്രയൊഗം ചക്കതുപൊലെ നിഴ്യം.
p19.2
അണഞ്ഞെത്തീഭീമ ൻ പറഞ്ഞൂതിങ്കവെപിണങ്ങിനല്ലവർക്ക ലങ്കൊടുക്കവാൻ രവിതനയനുമനിലപുത്രനും ചെറികൂടിയവെവലിച്ചു ബാണങ്ങൾ പരില്ലി ക്കുവന്നരംതങ്കൽക്കണ്ണനും വിരവിൽപി ന്നിതം മുറിഞ്ഞുതെരതിൽ ഇടറാവണ്ണം ഹംകലൻകണ്ണനുമിടമതെയോടഞ്ചുതുള്ളിമ ന്ദംമദിച്ചൊരുന്നതൻപെരുത്തമൻകംപെട്ടി ല്ലൻകെസരിയടുത്തപൊലെ കുതിച്ചുതെരതി ൽക്കൽക്കയറി ഭീമൻ അധിക്ഷേപിച്ചെരപുരയും നാവിപ്പൊൾ അറുപ്പനെന്നുടനെച്ചുരുക്കത്തിലും അടുത്തശല്യരും പിടിച്ചികയം കൂടിക്കൊലാഭീമ കൂടിക്കൊലാപാണ്ഡവൻ മുടിഞ്ഞുപൊമിത്രസമിതി നീചെങ്കിലടങ്കുകഞ്ചെന്നു പറഞ്ഞുമാരെ ശൻ കുതിച്ചതെരതിൽ പകർന്നു ഭീമനും എ ഴുത്തുഗാന്ധാരിതനയന്മാർപ്പൊഴുമുരുത്വരി ലൊരിരുപുറംപൊരെ വികർത്തനാത്മജം കൂടി നവിട്ടാർ - വികർത്തനാത്മജൻ നന്നാനഞ്ചെ രം നിപ്പൂത്തദ്ദേവനായി രൂപുതക്കൊപെനക റുത്തഭാവമൊടടുത്ത ചാപവും - മുറിച്ചുതെര തുംതകർത്തുനംഗെശൻ - എടുത്തതന്നുടെ ഗദാവൃകൊദരൻ പൊടിച്ചവാനാനതെർകു തിരകളെയും ഇളക്കിനൻകുലമലകളെയെ ല്ലാംകലക്കിനാന്തുഭ്ര കലക്കിനാനഭ്ര മലങ്കു ക്കുന്നു ചത്തമൃതലെ എല്ലാം ഒളിക്കുന്നുചൊ രപ്പുഴ പലവഴി ചലിക്കുന്നു മിത്തമൌത്തുത്വ ങ്ങളെല്ലാം കലക്കുന്നുചാപം മുറിക്കുന്നു പുന രൊക്കുന്നു പലവിമാനം നവന്മാർ മറക്കുന്നു മിത്തം കലഹിക്കുന്നതും മറിക്കുന്നു ഞെഞ്ചു തൊറു ഇപ്പതികൾ തരക്കുന്നു ബാണം പറിക്കു ന്നു ചിലരിരക്കുന്നു തണ്ണിർ മിശ്രിക്കുന്നു കണ്ണും ഉരക്കുന്നു ചിലരെടുത്തുകൊള്ളുവാൻ ഇരി ക്കുന്നു ചിലർ മുറിഞ്ഞിടതൊട്ടും പരക്കുന്നു പടയൊഴിച്ചു പൊകായ്വാൻ ദരിക്കുന്നു ചിലർ ഭല്ലൂക്കമെന്നിയെ ഞെളുവെള ഞെളികുട ത്ത ചക്രങ്ങൾ ഈണ്ടുടെ പൊക്ലടക്കുന്നു നീളെ ശിവശിവവിവശങ്ങൾ തന്നാലെത്ത വനിയും ഗഗനവും മറയുന്നു ദിനകരസുതന്നു തലായ്ക്കുള്ളത്തും അനിലനന്ദന പ്രമുഖന്മാ രുമായി സ്തിരിയമെത്തിനണ്ടിടകലൻ്റെ പരിഭവത്താലുകലഹിക്കുന്നതുവിജയ ന്നം സംശയകന്മരുത്തതിൽ വിജയംഞങ്ങ ൾക്കു വിജയംഞങ്ങൾക്കെന്നാരു പൊലെ നിന്നു പൊരുത്തു ണന്തും പരരഷു പരസമ രതല്ല്യമാക്കി-ഖരതരശരനികരത്തൂകിനാൻ അടുത്തൊരത്ഭുതസംഘകന്മാരെയെല്ലാമെ മാറ്റുകിനാൻബാണാഗണത്താലർജ്ജുനൻ മരിക്ഷിതമത്സ്യൻഭൂതനയനൻ-മരുതി തയ്യൻഭീമനുമതുനേരം-അടുത്തശബ്ദമാ മാക്കൊടുത്തുനന്നുകൊണ്ടുലകളുമെല്ലാം കുലുക്കിനാൻദ്രോണിപൊടിച്ചാൻപാഞ്ചാ ലൻടെരഥമെല്ലാം-പടുതവുംകുറഞ്ഞൊ ളിച്ചുപാഞ്ചാലൻ-ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻകൊല്ലുമവ നെയെന്നാൽ-പുരന്ദരസുതനവിടെ ക്കുതിനാൻ-ധനഞ്ജയനുംഭീമനുംപാഞ്ചാ ലനുംമനംതെളിഞ്ഞാർത്തുപൊരതരണെ രം-അസംഖ്യംവൈരികൾമരണപ്രാപിച്ചാർ മദംകലർന്നുള്ളകരിവരന്മാരും-വിജയൻ ഭീമനൊടുടനെചൊല്ലിനാൻ-വിജയമാക്കാ മിതിവിടെനിങ്ങളിൽ-യുധിഷ്ഠിരനെന്തു കനിഷ്ഠന്മാരെന്തുവിശിഷ്ടമാരുതനയനാ രെന്തുവരിഷ്ഠനായസാത്യകനുമെന്തുക രുത്തനാമകർണ്ണൻപിണച്ചതെന്തെല്ലാം-ഇ വൻകർണ്ണനുംപെരുതതങ്ങളിൽപജയപ്പെട്ടു ഭൂമിയുംപരമാക്കി.
p19.3
അടച്ചുകൈനിലയക്കത്തു പതികിടക്കുന്നുണ്ടെന്നറിക്‌വസ്തുതകൾ. അ തുകേട്ടു അർജ്ജുനന്തിശോകത്തൊടുമരിക്കുമ്പൊല വഹസിക്കപ്പെട്ടാണെ9 സ്വരവരന്തിസൂതമാ ത്ഥമറിഞ്ഞരികൌച്ചുവൊരിനിയെന്നസൂ തൻ ഉടനെമാധവന്തിരുവടിയെമ്മയുടൽവി യർത്തുഭ പരവശമായി സരവരത്തെന്നെനമ സ്ക്കരിച്ചിത്ര സാന്തം ഭക്തിപൂണ്ടുതക്കണ്ടുഭൂ വൻ പരികനല്ലതനിന്നക്കെന്നാശിയുമതു ദിഷ്ടെച്ചു പിന്നെ കുളത്തുനെരം- പെരികന ന്നായി രവിതനയനെ പെരുതുകൊണ്ടു p. 330 ത്തൊളിഞ്ഞൊരുപരം അയികൊഷിച്ചെണ്ണൂർ ച്ചുകൊല്ലായ്കെയളവെന്നെന്മ. ഞങ്ങതു ലഭിച്ചൊഴുവശക്കട്ടുണ്ടായി തവനെക്കൊ ൽ കയാൽ വശക്കെട്ടും മമശമിച്ചിട്ടാമല്ലൊ പരുക്ഷമായ്പവനിത പറഞ്ഞപ്പൊഴു രൂക്ഷ്മ ത്വാത്മജനുണർത്തിച്ചിടിനൻ. പരിചുതി ല്ലകണ്ണനെയങ്ങനെയെ വഹിക്കുമ്മൊയെ ന്നതറിഞ്ഞതുമില്ല. ഹരി ചത്വരുതഗ്ഗ ന്നാമന ആളാലെക്കിലൊ പരിചൻ കണ്ണനെ അല്ലൊജ്ഞാനസംശങ്കന്മാരെയെല്ലാം മൌ ക്കനെന്നവൻ സ്രുഹത്തിനൽ-അതുകൊ ണ്ടും ഗെശന്നാലുപെറുതതില്ലയെന്നെ ദ്ധരിച്ചിടെണമെ-അവസ്ഥകളെപ്പ രിഭ്രമിച്ചുഞൻകഴൽതാർക്കുഴുവൻ വി ടകൊണ്ടിടൈന്നറിഞ്ഞുമരിപറ ഞ്ഞതിന്നിനി അറിഞ്ഞു മുന്നമെപറഞ്ഞു തില്ലെഞാൻ-ജയംവരായുദ്ധം തുടങ്ങിയാ ലന്നയം പറഞ്ഞതതൊത്തുമില്ലാ ക്കും-അപജയമിപ്പൊൾവരുന്നമെൽക്കു മെലവനയമായിച്ചുമഞ്ഞുയുദ്ധവും-പിട ച്ചിയെതൂവണം പൊരുക്കയാൽ ഒടിച്ചു ചൊവവൻകല്ലുകണ്ടില രിപഞ്ചശതന്തു.
p19.4
ഗൌപരിപിറന്നതനെരം ജഗദൈകരക്ഷി · തനിപനെന്നറിഞ്ഞാകിതശരീരിവാക്യമൃതസത്യമായിക്കു റികളെ യൊക്കയൊടുക്കിക്കൊള്ളുവാന്‍ ഒതുകധിപൂ ങ്ങിനെത്തിങ്ങളിഞ്ഞൊന്നിപസ്തുമതിനാഥനറുന്നാമ യെന്നന്‍ വസുദെവാത്മജന്മസുരനാശനം അവന ടെകയ്യില്‍കൊടുത്താഗാണ്ഡീവം അവനതുകൊണ്ടുഭ ക്ഷിക്കുന്നു നിണ്ണയം കരത്തില്‍പുസ്തകമായപുത്തന്‍അജ്ജുന കാഴ്ചവെച്ചാനായതകണ്ടപ്പൊഴെ മുരദ്വെഷി ൧൬൭ മുകുന്ദന്‍ ഗൊവിന്ദന്‍ മറുത്തഫല്‍ഗുനന്‍കരത്തെയും വാളുംതടക്കിമെല്ലവെപിടിച്ചെന്തുചെയ്തതെന്നടഞു ടഞ്ചുനല്ലവസരമിഷൊട്ടു ഒതരവിസുതനൊടുള്ളൊ രുമറുളൌരൊപ്പുണ്ണിതൈവരികണ്ണറിഞ്ഞാലുണ്ടാ അരചകുലമുടമണിയധമരുതനതൊഴിക്കാ ഴികെന്നാര്‍ക്കുമില്ല. സമരക്ഷമൊസത്യമൊമിക്ക ലുംമന്ദന്‍മറിച്ചിട്ടുന്തച്ചൊറുക്കെന്നവനൊരു. പര യാമൊമമമുഖത്തൊനാക്കിട്ടപരനടെകയ്യില്‍കൊടു ക്കന്നായം പഴുതെയൊരു വാക്കുപെറുമൊ പഴുതായൊ സ്സത്യമരക്കരുമൌകഴുത്തിലെന്‍വാഴുനടത്തികി ച്ചൊഴെകഴിപ്പിനില്ലകില്ലിനിയെന്നജ്ജുനന്‍മുകുന്ദ മന്‍പുക്കുനടന്നിതജ്ജുനന്‍തിരുപടിതന്നെയതുത p. 331 ഗുരു‍വധം ഞ്ചുദെവന്‍ഗുരു‍വധത്തിന്നുനരകമെങ്കില്ക്കൊരു ഫലമെന്നുപറഞ്ഞതന്നേരം നടപ്പൂറഞ്ഞതിന്‍വിപ രീതന്തന്നെകൂടമയൊടെറപ്പറഞ്ഞുതുടങ്ങി.
p19.5
നംങ്കുടെ ക്കില്ലമമവചനമിന്നുതൊടങ്ങുന്നൊരാളും ഭൂരിതപ ക്കടല്‍കടക്കുന്നൊരല്ലെന്നറിഞ്ഞിരിക്കണം കട ക്കനീതിപ്പുസമുദ്രത്തെകില്പ്പൊഴുതതൂതിച്ചെയ്കഗു പമലാന്മജ്ഞനന്‍ അരിയപ്പൊതെയഗ്ഗുപമയഗ്ഗുപുഗ്ര ങ്കവധന്താനൊരുബുദ്ധ്യാല്ക്കൊഴിച്ചാല്‍ വരുമുത്തരഞ്ചൂ ദ്ദിവിടെപാരാതെകല്ലിപ്പാന്‍കളുണ്ടാരു കളുവ്വതൂര്‍ ചെയ്കമലാകാമുകങ്കരുണവാരിയെകട്ടല്‍ ഞായു തപനിവണ്ണംചൊന്നപ്പൊഴു കഴിപ്പൂണ്ടെന്നതുമങ്കൂ പൂചെയ്തുനാമന്‍ഗുരുവിനെനിക്ഷ ഇംവെറുതെനിയല്ലെ പലവുരുനിയെന്നരചനപ്പാ ത്ഥൻ പറഞ്ഞതുനെരം മനസിചിന്തിച്ചാൻ പരതവി Shamed നനിന്ദിക്കരുതൊരുക്കലും ഗുണം വരികയില്ലെനിക്കി A നിയെന്നും പരിതാപമുള്ളിൽ നിറഞ്ഞുപാത്ഥൻ പരവശനായിച്ചമഞ്ഞാനന്നെരം ഇരിക്കുന്നിലങ്ങ നവനിക്കിലിനിമരിക്കുന്നെനെന്നുതുനിഞ്ഞുതന്ന ടെകരത്തിലെവാളൂന്നിതുനിഞ്ഞുവെകഴുത്തു് ച്ഛ്വാനായ് തുനിഞ്ഞതുനെരം സകലലൊകൈശപതി നാരായണൻ സഹസ്രലൊചനന്തനയന്തങ്കരംപി ടിച്ചെതില്ല്വനില്ലുരുതരത തൊടൊ കടുകാട്ടൊല്ലകമ്മ extravagant വുണ്ടാക്കുവാൻ മരണവുമത്തപ്രശംസയുമൊക്കും. 17 മഹിമാന്മതവപറക നീതന്നെയെന്നുപറഞ്ഞാനല്ലൊ Arjuna praise നന്നീപ്പരാക്രമം അറിഞ്ഞതായ്തൻറഗുണബ ലമെല്ലാമരുതലയിൻപന്തിയിലുമെറത്തൻ്റ സ്തുതിചെയ്തിതെന്നറിഞ്ഞിരിക്കെണം അമ്പഞ്ച്യ് ചെറ്റാനന്തലവന്മാരെയുമശംകംവന്നീടുംവെ ത്ഥെഞ്ഞരൂക്കിബ്ബുദ്ധംകൊണ്ടുപാടും കുതിരത ണ്ണാടൊ കുതിരച്ചെകവരെയുമൊടുക്കി ഞാൻ ഭടക്ക വാസവൻ ചൊരിഞ്ഞവന്മഴ അടക്കം ഖണ്ഡ ഖ യുംചെയ്കെൻ. പടൈക്കു ദാഹിച്ചുകുതക്കുവൈ ന്നവസ്തുക്കളെ വിരൊടനൽകിനെൻ.
p19.6
പര മീശൻ പുത്ര പതി ജ്ജഗന്നാമൻ അപ്പുത്തണ്ഡ ച്ചവരന്മാരെവെണെന്നടിച്ചുവന്ന മാത്രയുകുത്ത ണ്ണെവെന്നെൻ മച്ചുത്തുക്കും മൊഴി സുന്ദരവെ ട്ടെൻ വലുത്വമൊടെപ്പുമരിച്ചയത്രവും അടുത്ത ദ്ദവരെ ഇക്കിണയുംചെയ്കെൻ പടക്കു ദാഹിച്ചുകുത ക്കളുവെണ്ണവസ്തുക്കളെ വിരൊട നൽക്കിനെ ൻ പരമീശൻ പുത്രപതി ജ്ജഗന്നാമൻ ഒത്തുക്കിതന്ന റാച്ചുമണ്ണുവണ്ണെന്റെ കരബ്ബലം കണ്ടു ഞാൻതു ത്തിട്ടല്ലൊ പരംകളും പാശൂപതവുംവാങ്ങി നെൻ ഒരുതവത്തുക്കുള്ളൊരുത്തുക്കു തുല്യത്വമ്മില്ലാ ക്കണ്ണീരെന്നു പറഞ്ഞുഫൽഗുനൻ. ആയതൊന്നു ക്കൊപം കലന്നുയജ്ജുന്നതിവിരത്തിച്ചെന്നറി ഞ്ഞുഞ്ഞെനിക്കൊൻ പരിക്കെ കൊല്ലുവാനല്ലിക്കൊ രുതൈത്യം-പുരുഷനുകിൽ നി പയിക്കൊണ മിക്കൊൽ. ഇന്നിക്കിതെന്നെന്നിങ്കലച്ചെയി ട്ടാക്കിലെൻ ആത്തനാണെന്നിണക്കുണ്ടാകും അറിയപ്പ കൻഭ ക്ഷിവനൊഴിഞ്ഞുഭൂമിയിലൊരുത്തനീ ഇവന ല്ലൊഴുന്നമായിക്ഷെപിച്ചതും- മറെറങ്ങുമറിയെ മ്പല്ലഭീമനുമച്ചം മദിച്ചവനെയങ്ങും ജലചെയ്തി ച്ചതും- ഇവനല്ലൊപൂണ്ടാഷണമ്പറഞ്ഞതും യവനജ്ജുനനെപ്പടയുടെ മധ്യെ ഇവനല്ലൊ യജ്ഞാത്മജനെക്കൊതും-ഇവനല്ലൊ ഊഷ്മളതൂ ണിലെയ്ക്കെന്നുപറഞ്ഞുചെയ്തിച്ചതവനയത്ത ലെ. ചത്രസമയെ പാണ്ഡവന്മാരെ ന്ത്യത്വംപ ലതുപർകൊൾക്കുച്ചരിഹസിച്ചതും-ഇവന്നു ന്നയായിട്ടരങ്കില്ലത്തിൽട്ടടച്ചരിവെപ്പുകളു ഞ്ഞുന്തുറവൂർ ഇവനെക്കൊല്ലുവാനഴവുകൾ വണം പവനപുത്രന്തുണയില്ലൊരു പക യവർമുമ്പിൽപലരെയുമമ്പുകൊണ്ടുമാറുന്നിത ങ്ങവനറിഞ്ഞാലും ഇരുമുഷ്യരിരുവരുമില്ലെ ങ്കളെള്ളിതമ്പൊടുബാണമ്പൊഴിഞ്ഞുപൽ ഈരൻകുറഞ്ഞുപാഞ്ചാലാദികൾക്കുസങ്കടം നിറഞ്ഞുകണ്ണീരൊഴുക്കീതന്നറികൈകൈയരവർ.അ തിൻറെമേൽക്കുട്ടിനാലുമഹാഥമതിവെഗെ ഞാട്ടുകനന്ദനനരൊ. വിജയെനനെത്തി ൽപ്പിളത്തിക്കൊണ്ടാക്കി വിഞ്ചയക്കുയിപതി