Mahabharata 1.3.92
Mahābhārata 1.3.92
- Language
- Sanskrit
1.3.92
uvāca cainam |
vatsottaṅka kiṃ te priyaṃ karavāṇīti |
dharmato hi śuśrūṣito'smi bhavatā |
tena prītiḥ paraspareṇa nau saṃvṛddhā |
tadanujāne bhavantam |
sarvāmeva siddhiṃ prāpsyasi |
gamyatāmiti || 92 ||
"After a while, his preceptor returned from his journey. And his preceptor having learnt all that had happened, became well-pleased and, addressing Utanka, said, 'Utanka, my child, what favour shall I bestow on thee? I have been served by thee duly; therefore hath our friendship for each other increased. I therefore grant thee leave to depart. Go thou, and let thy wishes be accomplished!'
Translations (1)
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (5)
- Jñānadīpikā — Devabodha, Sanskrit
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit
- Lakṣaślokālaṅkāra — Vādirāja, Sanskrit
- Mahābhārataṭīkā — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit
- Lakṣābharaṇa — Vādirāja Sūri, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit