The Great Epic of the Bhārata dynasty 12.187.40

12.187.40

na guṇā vidurātmānaṃ sa guṇānvetti sarvaśaḥ |
paridraṣṭā guṇānāṃ ca saṃsraṣṭā manyate sadā || 40 ||

The qualities do not know the Soul, but the Soul knows them all. The Soul is the spectator of the qualities and regards them all as proceeding from itself. The soul, acting through the senses, the mind, and the understanding numbering as the seventh, all of which are inactive and have no self-consciousness, discovers the objects (amid which it exists) like a (covered) lamp showing all objects around it by shedding its rays through an aperture in the covering. The understanding or Intelligence creates all the qualities. The Soul only beholds them (as a witness). Even such is certainly the connection between the intelligence and the Soul. There is no refuge on which either Intelligence or Soul depends.