Pramāṇa · Search · About · API

The Great Epic of the Bhārata dynasty 12.203.23

Mahābhārata 12.203.23

Language
Sanskrit

12.203.23

puruṣādhiṣṭhitaṃ bhāvaṃ prakṛtiḥ sūyate sadā |
hetuyuktamataḥ sarvaṃ jagatsaṃparivartate || 23 ||

that of arms by Bharadwaja; the history of the celestial Rishis by Gargya: that of medicine by the dark-complexioned son of Atri. Diverse other Rishis, whose names are connected therewith, promulgated diverse other sciences such as Nyaya, Vaiseshika, Sankhya, Patanjala, etc. Let that Brahma which those Rishis have indicated by arguments drawn from reason, by means of the Vedas, and by inferences drawn from the direct evidence of the senses, be adored., Neither the gods nor the Rishis were (at first) able to apprehend Brahma which is without beginning and which is the highest of the high. Only the divine creator of all things, viz., the puissant Narayana, had knowledge of Brahma. From Narayana, the Rishis, the foremost ones among the deities and the Asuras, and the royal sages of old, derived the knowledge of that highest remedy of the cure of sorrow. When primordial matter produces existences through the action of the primal energy, the universe with all its potencies begins to flow from it. From one lighted lamp thousands of other lamps are capable of being lighted. After the same manner, primordial matter produces thousands of existent things. In consequence, again, of its infinity primordial matter is never exhausted. From the Unmanifest flows the Understanding determined by acts. The Understanding produces Consciousness. From Consciousness proceeds Space. From Space proceeds Wind. From the Wind proceeds Heat. From Heat proceeds Water, and from Water is produced the Earth.

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Other recensions (2)