Mahabharata 12.263.44
Mahābhārata 12.263.44
- Language
- Sanskrit
12.263.44
kuṇḍadhāra uvāca |
māṃ pūjayitvā bhāvena yadi tvaṃ duḥkhamāpnuyāḥ |
kṛtaṃ mayā bhavetkiṃ te kaśca te'nugraho bhavet || 44 ||
"Kundadhara said, 'After having worshipped me with devotion thou didst get sorrow for thy share, what then would have been the good done to thee by me, and what the value of my favour? Look, look for what end men desire the gratification of carnal enjoyments. The door of heaven is closed unto men.'
Translations (1)
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (4)
- Jñānadīpikā — Devabodha, Sanskrit
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit
- Lakṣaślokālaṅkāra — Vādirāja, Sanskrit
- Mahābhārataṭīkā — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit