Pramāṇa · Search · About · API

The Great Epic of the Bhārata dynasty 12.284.26

Mahābhārata 12.284.26

Language
Sanskrit

12.284.26

naṣṭaprajño yadā bhavati tadā nyāyaṃ na paśyati |
tasmātsukhakṣaye prāpte pumānugraṃ tapaścaret || 26 ||

Even those that are destitute of true knowledge win Renunciation as the consequence of their penances. Whether in affluent circumstances or miserable, a person should cast off cupidity, reflecting on the scriptures, with the aid of his Mind and understanding, O best of kings. Discontent is productive of misery. (Discontent is the result of cupidity). Cupidity leadeth to the stupefaction of the senses. The senses being stupefied, one's wisdom disappears like knowledge not kept up by continued application. When one's wisdom disappears, one fails to discriminate what is proper from what is improper. Hence, when one's happiness is destroyed (and one becomes subject to misery) one should practise the austerest of penances. That which is agreeable is called happiness. That which is disagreeable is said to be misery. When penances are practised, the result is happiness. When they are not practised, the result is misery. Behold the fruits of practising and abstaining from penances! By practising stainless penances, people always meet with auspicious consequences of every kind, enjoy all good things, and attain to great fame. He, however, who by abandoning (stainless penances), betakes himself to penances from desire of fruit, meets with many disagreeable consequences, and disgrace and sorrow of diverse kinds, as the fruits thereof, all of which have worldly possessions for their cause.

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)