Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 12.285.32

Mahābhārata 12.285.32

Language
Sanskrit

12.285.32

parāśara uvāca |
asaṃśayaṃ mahārāja ubhayaṃ doṣakārakam |
karma caiva hi jātiśca viśeṣaṃ tu niśāmaya || 32 ||

"Parasara said, 'Without doubt, O king, both, viz., acts and birth, are sources of demerit. Listen now to their difference. That man who, though stained by birth, does not commit sin, abstains from sin notwithstanding birth and acts. If, however, a person of superior birth perpetrates censurable acts, such acts stain him. Hence, of the two, viz., acts and birth, acts stain man (more than birth).

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (2)

Commentaries (4)

Other recensions (2)