Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 12.290.85

Mahābhārata 12.290.85

Language
Sanskrit

12.290.85

indriyāṇīha sarvāṇi sve sve sthāne yathāvidhi |
anīśatvātpralīyante sarpā hataviṣā iva || 85 ||

"Bhishma said, 'However difficult it may be to answer it, the question which thou hast asked, O son, is proper. Verily, the question is of such a kind that even they that are possessed of great learning become stupefied in answering it, O chief of Bharata's race. For all that, hear what the truth is as expounded by me. The high-souled followers of Kapila have set their high understandings on this point. The senses of knowledge, O King, planted in the bodies of embodied creatures, are employed in their respective functions of perception. They are the instruments of the Soul, for it is through them that subtile Being perceives. Disunited with the Soul, the senses are like lumps of wood, and are without doubt, destroyed (in respect of the functions they serve) like the froth that is seen on the bosom of the ocean. When the embodied creature, O scorcher of foes, sinks into sleep along with his senses, the subtile Soul then roves among all subjects like the wind through space. The subtile Soul, during slumber, continues to see (all forms) and touch all objects of touch, O king, and taken in other perceptions, as well as when it is awake. In consequence of their inability to act without their director, the senses, during sleep, all become extinguished in their respective places (and lose their powers) like snakes deprived of poison. At such times, the subtile Soul, repairing into the respective place of all the senses, without doubt, discharges all their functions.

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (2)

Commentaries (4)

Other recensions (2)