Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 12.324.26

Mahābhārata 12.324.26

Language
Sanskrit

12.324.26

evaṃ dattvā varaṃ rājñe sarve tatra divaukasaḥ |
gatāḥ svabhavanaṃ devā ṛṣayaśca tapodhanāḥ || 26 ||

That great Lord of both the deities and the Asuras, gratified with thee, will rescue thee from the course that has been denounced upon thee. It is proper, however, that the high-souled Brahmanas should be honoured. Verily, O best of kings, their penances should fructify. Indeed, thou hast already fallen down from the sky on the Earth. We desire, however, O best of kings, to show thee a favour in one respect. As long as thou, O sinless one, shalt dwell in his hole, so long shalt thou receive (due sustenance, through our boon)! Those streaks of clarified butter which Brahmans with concentrated minds pour in sacrifices in accompaniment with sacred mantras, and which are called by the name of Vasudhara, shall be thine, through our care for thee! Indeed weakness or distress shall not touch thee. While dwelling, O king of kings, in the hole of the Earth, neither hunger nor thirst shall afflict thee for thou shalt drink those streaks of clarified butter called Vasudhara. Thy energy also shall continue unabated. In consequence also of this our boon that we grant thee, the God of gods, viz., Narayana will be gratified with thee, and He will bear thee hence to the region of Brahman!--Having granted these boons unto the king, the denizens of heaven, as also all those Rishis possessed of wealth of penances, returned each to his respective place.

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (2)

Commentaries (4)

Other recensions (1)

Linked texts (1)