Pramāṇa · Search · About · API

The Great Epic of the Bhārata dynasty 13.83.35

Mahābhārata 13.83.35

Language
Sanskrit

13.83.35

pāvanaṃ yatparaṃ nṝṇāmugre karmaṇi vartatām |
taducyatāṃ mahābhāgā iti jātaghṛṇo'bravīt || 35 ||

Repairing unto Rishis conversant with every branch of learning as also the deities, Rama of Bhrigu's race questioned them. Filled with repentance and compassion, he addressed them, saying, 'Ye highly blessed ones, do ye declare that which is more cleansing still for men engaged in fierce deeds.' Thus addressed by him, those great Rishis, fully acquainted with the Vedas and the scriptures, answered him, saying, 'O Rama, guided by the authority of the Vedas, do thou honour all learned Brahmanas. Following this conduct for some time do thou once more ask the regenerate Rishis as to what should be done by thee for cleansing thyself. Follow the advice which those persons of great wisdom give.' Repairing then to Vasishtha and Agastya and Kasyapa, that delighter of the Bhrigus, endued with great energy, asked them that question, 'Ye foremost of Brahmanas, even this is the wish that has arisen in my heart. How, indeed, may I succeed in cleansing myself? By what acts and rites may this be brought about? Or, if by gifts, what is that article by giving away which this wish of mine may be accomplished? Ye foremost or righteous persons, if your minds be inclined to do me a favour, then do tell me, ye that are endued with wealth of asceticism, what is that by which I may succeed in cleansing myself.'

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Other recensions (1)