Pramāṇa · Search · About · API

The Great Epic of the Bhārata dynasty 13.96.47

Mahābhārata 13.96.47

Language
Sanskrit

13.96.47

indra uvāca |
na mayā bhagavam̐llobhāddhṛtaṃ puṣkaramadya vai |
dharmaṃ tu śrotukāmena hṛtaṃ na kroddhumarhasi || 47 ||

"Indra said, 'O holy one, I did not remove thy stalks, led by cupidity! Indeed, I removed them from desire of hearing this conclave recite what the duties are that we should observe. It behoveth thee not to give way to anger! Duties are the foremost of Srutis. Duties constitute the eternal path (for crossing the sea of the world)! I have listened to this discourse of the Rishis (on duties) that is eternal and immutable, and that transcends all change! Do thou then, O foremost of learned Brahmanas, take back these stalks of thine! O holy one, it behoves thee to forgive my transgression, O thou that art free from every fault!'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Other recensions (1)