Mahabharata 4.34.17
Mahābhārata 4.34.17
- Language
- Sanskrit
4.34.17
yadi vai sārathiḥ sa syātkurūnsarvānasaṃśayam |
jitvā gāśca samādāya dhruvamāgamanaṃ bhavet || 17 ||
"Draupadi said, 'Vrihannala, O hero, will without doubt, obey the words of thy younger sister --that damsel of graceful hips. If he consents to be thy charioteer, thou wilt, without doubt, return, having vanquished the Kurus and rescued thy kine.'
Translations (1)
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (5)
- Jñānadīpikā — Devabodha, Sanskrit
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara, Sanskrit
- Lakṣaślokālaṅkāra — Vādirāja, Sanskrit
- Mahābhārataṭīkā — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit
- Lakṣābharaṇa — Vādirāja Sūri, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit
Discussed in (1)
- The World of Courtesans — Chandra 1973, English