Pramāṇa · Search · About · API

The Great Epic of the Bhārata dynasty 5.12.27

Mahābhārata 5.12.27

Language
Sanskrit

5.12.27

śalya uvāca |
tatastena tathokte tu prītā devāstamabruvan |
brahmansādhvidamuktaṃ te hitaṃ sarvadivaukasām |
evametaddvijaśreṣṭha devī ceyaṃ prasādyatām || 27 ||

"Salya continued, 'Vrihaspati having spoken so, the gods, delighted then said, 'Well hast thou said, O Brahmana. This is for the good of all the gods. It is no doubt so. Only, let this goddess be propitiated.' Then the assembled gods led by Agni, with a view to the welfare of all the worlds, spoke to Indra's queen in a quiet way. And the gods said, 'Thou art supporting the whole universe of things mobile and immobile. Thou art chaste and true: go thou to Nahusha. That vicious being, lustful after thee, will shortly fall: and Indra, O goddess, will get the sovereignty of the gods!' Ascertaining this to be the result of that deliberation, Indra's queen, for attaining her end, went bashfully to Nahusha of awful mien. The vicious Nahusha also, rendered senseless by lust, saw how youthful and lovely she was, and became highly pleased.'

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)