Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 5.40.30

Mahābhārata 5.40.30

Language
Sanskrit

5.40.30

na diṣṭamabhyatikrāntuṃ śakyaṃ martyena kenacit |
diṣṭameva kṛtaṃ manye pauruṣaṃ tu nirarthakam || 30 ||

"Dhritarashtra said, It is even so as thou always teachest me. O amiable one, my heart also inclineth that very way of which thou tellest me. Although, however, I incline in my mind towards the Pandavas even as thou teachest me to do, yet as soon as I come in contact with Duryodhana it turneth off in a different way. No creature is able to avert fate. Indeed, Destiny, I think, is certain to take its course; individual exertion is futile.'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)

Linked texts (1)