Mahabharata 5.49.10
Mahābhārata 5.49.10
- Language
- Sanskrit
5.49.10
vaiśaṃpāyana uvāca |
gāvalgaṇistu tatpṛṣṭaḥ sabhāyāṃ kurusaṃsadi |
niḥśvasya subhṛśaṃ dīrghaṃ muhuḥ saṃcintayanniva |
tatrānimittato daivātsūtaṃ kaśmalamāviśat || 10 ||
"Vaisampayana continued, 'Thus interrogated, in the midst of the Kurus and in their very hall, the son of Gavalgana' became thoughtful for a moment and seemed to draw repeatedly deep and long sights; and suddenly he fell down in a swoon without any apparent reason. Then in that assembly of kings, Vidura said loudly, 'Sanjaya, O great king, hath fallen down on the ground senseless, and cannot utter a word, bereft of sense and his intellect clouded.'
Translations (2)
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit
- Jñānadīpikā — Devabodha, Sanskrit
- Lakṣaślokālaṅkāra — Vādirāja, Sanskrit
- Mahābhārataṭīkā — Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit