The Great Epic of the Bhārata dynasty 6.25.3-11
Mahābhārata 6.25.3-11
- Language
- Sanskrit
6.25.3
śrībhagavānuvāca |
loke'smindvividhā niṣṭhā purā proktā mayānagha |
jñānayogena sāṃkhyānāṃ karmayogena yoginām || 3 ||
The Blessed Lord said:
In the beginning (of creation), O sinless one, the twofold path of devotion was given by Me to this world;—the path of knowledge for the meditative, the path of work for the active.
6.25.4
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute |
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati || 4 ||
By non-performance of work none reaches worklessness; by merely giving up action no one attains to perfection.
6.25.5
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt |
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ || 5 ||
Verily none can ever rest for even an instant, without performing action; for all are made to act, helplessly indeed, by the Gunas, born of Prakriti.
6.25.6
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran |
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate || 6 ||
He, who restraining the organs of action, sits revolving in the mind, thoughts regarding objects of senses, he, of deluded understanding, is called a hypocrite.
6.25.7
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna |
karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate || 7 ||
But, who, controlling the senses by the mind, unattached, directs his organs of action to the path of work, he, O Arjuna, excels.
6.25.8
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasidhyedakarmaṇaḥ || 8 ||
Do thou perform obligatory action; for action is superior to inaction, and even the bare maintenance of thy body would not be possible if thou art inactive.
6.25.9
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara || 9 ||
The world is bound by actions other than those performed for the sake of Yajna; do thou therefore, O son of Kunti, perform action for Yajna alone, devoid of attachment.
6.25.10
sahayajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purovāca prajāpatiḥ |
anena prasaviṣyadhvameṣa vo'stviṣṭakāmadhuk || 10 ||
The Prajâpati, having in the beginning created mankind together with Yajna, said,—"By this shall ye multiply: this shall be the milch cow of your desires.
6.25.11
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha || 11 ||
"Cherish the Devas with this, and may those Devas cherish you: thus cherishing one another, ye shall gain the highest good.
Translations (2)
- Srimad-Bhagavad-Gita — Swami Swarupananda 1909, English
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa — Kisari Mohan Ganguli 1883, English
Commentaries (1)
- Bhāratabhāvadīpa — Nīlakaṇṭha Caturdhara 1650, Sanskrit
Other recensions (2)
- Southern recension — Sanskrit
- Vulgate (Nīlakaṇṭha's text) — Sanskrit
Linked texts (3)
- Bhagavadgītā — Vyāsa, Sanskrit
- Vulgate (700 verses) — Sanskrit
- Śyainikaśāstra — Rudradeva, Sanskrit